« Acana: Árbol de la familia de las sapotáceas, de crecimiento lento, y madera uniforme; de color blanco amarfilado o ligeramente parduzco, con finísimas lentejuelas, se emplea en construcción y ebanistería.
Retiene intensamente el agua absorbida. La planta produce un látex (en la corteza y, en menor proporción, en la médula y aun en las hojas) que se utiliza para obtener diversos productos, como por ejemplo goma de mascar, y que se obtiene practicando incisiones en la corteza.
El nombre Acana ha sobrevivido en Santo Domingo pero aplicado a un árbol silvestre maderable, el Balatá. En Puerto Rico se conoce como Jácana o Hácana. Otra denominación es Açuba.»[1]
Fuentes de referencia del término arquitectónico:
[1] (Calatayud C., Manuel, Gonzalez S., Maestro D., & Mestre P., 2006)
Terminología Arquitectónica 